YouTuberの英語 (11) cancel/cancelledの意味は?

英語まめ知識

TwitterやYouTubeで使われる現代の英語表現を学びましょう! 今回取り上げるのはcancelledです。

英語のツイートでこんなのを見たことありませんか?

このcancelって何でしょう? 約束をキャンセルしたわけではありませんね。

Urban Dictionaryによれば、cancelにはこんな意味があります。

意味
To dismiss something/somebody.To reject an individual or an idea.
誰かを解雇したり、何かを捨て去るという意味。誰かやアイデアを却下すること。
例文
Kate: I love doughnuts used as a bun to my burger
Me: Ew! You’re cancelled
ケイト:バーガーのパンがドーナツになってるの大好きなんだ。
私:うわ〜それは無い。
解説
Cancelledは、元の「取り消す」という意味から派生して、「いらない、受け入れられない」という意味も持つようになったのですね。

Twitterで使われている実際の例を見てみましょう。

一緒によく使われるのがこのexposed(暴かれる)です。インフルエンサーの過去が暴かれて大騒ぎになることはよくあります。するとインフルエンサーはcancelledになってフォロワーが減ります。

Is Cardi B Cancelled?

SNSでは人々の過去が暴かれ、cancelledになることがよく起こります。このような現象をキャンセルカルチャー(cancel culture)と呼びます。キャンセルカルチャーについてはまた今度取り上げます。

2019年5月2日追記:こちらの記事でキャンセルカルチャーを取り上げました。

キャンセルカルチャーとは?現代SNSのキーワード
10年前SNSに投稿した失言が人気絶頂のYouTuberに襲いかかってきます。今回はキャンセル・カルチャーの解説とキャンセル・カルチャーでキャリアが終わりかけたYouTuberを実例付きで紹介します。 Cancelledは「い...